Pretraživanje

Novosti Europske komisije

Objavljeno: 4.9.2017. u 9:18
|

Novosti Europske komisije 04.09.2017.

Novosti Europske komisije : Novosti Europske komisije 04.09.2017.

Mladi prevoditelji pokazat će svoje vještine na godišnjem natjecanju Europske komisije

Prevoditeljska služba Europske komisije 11. godinu zaredom organizira natjecanje Juvenes Translatores. Mladi prevoditelji iz cijele Europe ove će godine na natjecanju Juvenes translatores morati prevesti tekstove na temu „EU 60 – 60. godišnjica potpisivanja Ugovora o osnivanju Europske zajednice”.Prijave za 11. izdanje natjecanja za mlade prevoditelje, koje organizira prevoditeljska služba Europske komisije, počinju 1. rujna 2017. u podne.

Škole se prvo trebaju prijaviti putem internetskih stranica http://ec.europa.eu/translatores. Rok za prijavu je 20. listopada u podne, a prijavni obrazac dostupan je na internetu na svim službenim jezicima EU-a. U drugoj će fazi ukupno 751 škola biti pozvana da dostavi imena učenika koji će sudjelovati u natjecanju. Mladi prevoditelji – njih od dva do pet iz svake škole – moraju biti rođeni 2000. i mogu imati bilo koje državljanstvo. Svoje će umijeće moći pokazati 23. studenoga 2017., na dan natjecanja, koje će se održati istovremeno u svim školama koje budu odabrane za sudjelovanje.Učenici će prevoditi tekst od jedne stranice s jednog službenog jezika EU-a na drugi. Moguće su ukupno 552 kombinacije dvaju od 24 službena jezika EU-a. Prošle su godine učenici iskoristili 152 jezične kombinacije, uključujući prijevode s grčkog na latvijski i s bugarskog na portugalski. Svi prijevodi šalju se prevoditeljima Europske komisije, koji ih ocjenjuju i odabiru jednog pobjednika za svaku zemlju. Ovogodišnji će pobjednici biti pozvani da u travnju 2018. dođu u Bruxelles primiti nagrade. Dodatne informacije: Internetske stranice Juvenes Translatores ; http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-3065_hr.htm

 

Bolji pristup vodi za piće u Hrvatskoj zahvaljujući ulaganjima u okviru kohezijske politike 

Gotovo 96 milijuna eura iz Kohezijskog fonda ulaže se u radove za poboljšanje vodoopskrbne mreže i sustava za pročišćavanje otpadnih voda u Hrvatskoj, točnije u Slavoniji, Baranji i Istri i na otoku Krku. Povjerenica za regionalnu politiku Corina Crețu izjavila je: Svaki euro koji EU ulaže u ove projekte doprinos je boljem pristupu čistoj vodi za piće i očuvanju okoliša u Hrvatskoj. 1. Izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i sustava za filtriranje u gradskom području Osijeka te u mjestima Bilju i Dardi u Osječko-baranjskoj županiji financirat će se s 19,3 milijuna eura kako bi se podzemne vode zaštitile od onečišćenja. Zahvaljujući tom projektu, koji bi trebao biti dovršen do kraja 2018., 125 000 ljudi imat će bolji pristup vodi za piće. 2. Gotovo 28 milijuna eura ulaže se u poboljšanje četiriju uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Istri, u gradskim područjima Poreču Sjever, Poreču Jug i Lanterni te u Vrsaru. Taj bi projekt trebao biti dovršen 2018. 3. S 48,5 milijuna eura omogućit će se bolji pristup čistoj vodi za piće na Krku, otoku na kojem živi gotovo 14 500 stanovnika i na kojem se godišnje ostvari više od pet milijuna turističkih noćenja. Obnovit će se gotovo 40 km vodoopskrbne mreže, izgraditi šest uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i 80 km kanalizacijske mreže. Nakon dovršetka projekta 2020. najveći dio otoka imat će pristup vodi za piće iz vodovoda i bit će spojen na modernu kanalizacijsku mrežu. Dodatne informacije o ulaganjima iz europskih fondova u Hrvatskoj možete pronaći na otvorenoj podatkovnoj platformi o kohezijskoj politici.


Endokrini disruptori: doneseni znanstveni kriteriji za biocide

Nakon što su države članice 4. srpnja podržale znanstvene kriterije za prepoznavanje endokrinih disruptora u području pesticida ili proizvoda za zaštitu bilja (vidi priopćenje za medije i informativni članak), Europska komisija danas je donijela znanstvene kriterije za biocide. Time će se omogućiti potpuno usklađivanje kriterija u oba zakonodavna područja jer je cilj da se u oba sektora primjenjuju isti kriteriji. Doneseni tekst bit će poslan Parlamentu i Vijeću radi razdoblja nadzora u trajanju od dva mjeseca. Kada je riječ o kriterijima za pesticide, u danas donesenim kriterijima navodi se i da se prepoznavanje endokrinih disruptora treba provoditi uzimajući u obzir sve relevantne znanstvene dokaze, uključujući istraživanja na životinjama, in vitro i in silico, te uz primjenu pristupa utvrđivanja valjanosti i utemeljenosti dokaza. Važno je napomenuti da će se kriteriji iz područja pesticida i biocida primjenjivati i na tvari za koje su procjene ili ponovne evaluacije već u tijeku. Dodatne informacije dostupne su ovdje.


EUROSTAT: srpanj 2017. u odnosu na lipanj 2017. – industrijske proizvođačke cijene u europodručju stabilne, u području EU28 veće za 0,1 posto

U usporedbi s lipnjem 2017. u srpnju 2017. industrijske proizvođačke cijene u europodručju (EA19) bile su stabilne, a u području EU28 povećale su se za 0,2 posto, pokazuju procjene Eurostata, statističkog ureda Europske unije. U lipnju 2017. cijene u europodručju smanjile su se za 0,2 posto, a u području EU28 za 0,3 posto. Cijelo Eurostatovo priopćenje za medije dostupno je na internetu.

 

NAJAVE

Prvi potpredsjednik Timmermans, visoka predstavnica/potpredsjednica Mogherini i povjerenica Bulc u posjetu Sloveniji

Prvi potpredsjednik Komisije Frans Timmermans, visoka predstavnica/potpredsjednica Federica Mogherini i povjerenica za promet Violeta Bulc borave danas u Sloveniji, gdje sudjeluju na Bledskom strateškom forumu. Prvi potpredsjednik Timmermans poslijepodne sudjeluje na panel‑raspravi čelnika, a visoka predstavnica/potpredsjednica Mogherini obratit će se Forumu kasnije tijekom dana. Prvi potpredsjednik Timmermans danas ima radni ručak sa slovenskim premijerom Mirom Cerarom, a navečer će održati dijalog s građanima koji će se prenositi uživo na TV Sloveniji i Radio Sloveniji te putem servisa EbS i Facebook Live. Visoka predstavnica/potpredsjednica održat će sastanke s visokim povjerenikom Ujedinjenih naroda za ljudska prava Al Husseinom, izvršnim tajnikom Organizacije za provođenje ugovora o cjelovitoj zabrani nuklearnih pokusa Zerbom, glavnim ravnateljem Međunarodne agencije za atomsku energiju Amanom, turskim ministrom vanjskih poslova Çavusogluom, slovenskim predsjednikom Pahorom i slovenskim ministrom vanjskih poslova Erjavcem. Sutra, 5. rujna prvi potpredsjednik sastat će se s predsjednicima i članovima slovenskih parlamentarnih odbora za europske i vanjske poslove, a zatim će održati dvostrani sastanak s predsjednikom slovenskog parlamenta Milanom Brglezom. Prvi potpredsjednik Timmermans zatim će održati radni ručak sa slovenskim predsjednikom Borisom Pahorom te će se sastati sa slovenskom ministricom unutarnjih poslova Vesnom Gyorkos Zdinar i slovenskim ministrom vanjskih poslova Karlom Erjavcem. Prvi potpredsjednik iskoristit će priliku i za dvostrani sastanak s hrvatskom ministricom vanjskih poslova Marijom Pejčinović Burić. Visoka predstavnica/potpredsjednica Mogherini sudjelovat će na neslužbenom sastanku Procesa suradnje u jugoistočnoj Europi, sastati se sa slovenskim premijerom Mirom Cerarom i indijskim ministrom vanjskih poslova Akbarom te se obratiti slovenskom parlamentu. Povjerenica Violeta Bulc sudjelovat će u panel-raspravi „Europska unija u promijenjenom svijetu" te će se sastati s francuskom ministricom europskih poslova Nathalie Loiseau. 

Ostali članci
Europe Direct Nova Gradiška : Novosti Europske komisije 15.11.2017.

Novosti Europske komisije 15.11.2017.

15. studenog 2017. u 12:17
Europe Direct Nova Gradiška : Novosti Europske komisije 13.11.2017.

Novosti Europske komisije 13.11.2017.

13. studenog 2017. u 7:50
Europe Direct Nova Gradiška : Novosti Europske komisije 10.11.2017.

Novosti Europske komisije 10.11.2017.

10. studenog 2017. u 13:48
Europe Direct Nova Gradiška : Novosti Europske komisije 09.11.2017.

Novosti Europske komisije 09.11.2017.

9. studenog 2017. u 13:40
Europe Direct Nova Gradiška : Novosti Europske komisije 31.10.2017.

Novosti Europske komisije 31.10.2017.

31. listopada 2017. u 7:43
Europe Direct Nova Gradiška : Novosti Europske komisije 30.10.2017.

Novosti Europske komisije 30.10.2017.

30. listopada 2017. u 7:31
Europe Direct Nova Gradiška : Novosti Europske komisije 27.10.2017.

Novosti Europske komisije 27.10.2017.

27. listopada 2017. u 7:40
Europe Direct Nova Gradiška : Novosti Europske komisije 16.10.2017.

Novosti Europske komisije 16.10.2017.

16. listopada 2017. u 9:20
Europe Direct Nova Gradiška : Novosti Europske komisije 13.10.2017.

Novosti Europske komisije 13.10.2017.

13. listopada 2017. u 9:14
Europe Direct Nova Gradiška : Novosti Europske komisije 12.10.2017.

Novosti Europske komisije 12.10.2017.

12. listopada 2017. u 8:48
Europe Direct Nova Gradiška : Novosti Europske komisije 11.10.2017.

Novosti Europske komisije 11.10.2017.

11. listopada 2017. u 11:38
Europe Direct Nova Gradiška : Novosti Europske komisije 10.10.2017.

Novosti Europske komisije 10.10.2017.

10. listopada 2017. u 8:15
Europe Direct Nova Gradiška : Novosti Europske komisije 06.10.2017.

Novosti Europske komisije 06.10.2017.

6. listopada 2017. u 11:51
Europe Direct Nova Gradiška : Novosti Europske komisije 05.10.2017.

Novosti Europske komisije 05.10.2017.

5. listopada 2017. u 8:15
Europe Direct Nova Gradiška : Novosti Europske komisije 04.10.2017.

Novosti Europske komisije 04.10.2017.

4. listopada 2017. u 12:07
Europe Direct Nova Gradiška : Novosti Europske komisije 03.10.2017.

Novosti Europske komisije 03.10.2017.

3. listopada 2017. u 10:57
Europe Direct Nova Gradiška :
Europe Direct Nova Gradiška :
Europe Direct Nova Gradiška :
Europe Direct Nova Gradiška :
Europe Direct Nova Gradiška :
Europe Direct Nova Gradiška :
Europe Direct Nova Gradiška :